中國企業試水「新興歐洲」

評析:不論從企業角度或投資人角度,新興歐洲絕對是不容忽視的地區!

  台灣政府聽見,看見了嗎?

中國企業試水「新興歐洲」
英國《金融時報》 克里斯•布賴恩特 報導 2010-08-24

中興通訊(ZTE)贏得了一份價值2億歐元的合同,為Telenor的匈牙利業務部門建設移動網絡,這是中國企業最近在中東歐做成的大量交易中最新的一起。週一出版的英國《金融時報》披露了這一交易,凸顯中國在該地區日益增強的影響力。一些公司視該地區為進入西方市場前的「試水區」。

除銷售電子產品外,中國公司還在波蘭修建公路,為塞爾維亞的電廠提供資金,在保加利亞製造汽車。光是匈牙利,與中國的貿易總額在2009年就達到了62億美元。

缺少資金的希臘雖然從技術上講不屬於「新興歐洲(emerging Europe)」,但該國也肯定會從與中國達成的數十億歐元的造船和建築項目中獲益。

與中國在資源豐富的非洲和中亞國家進行的一些頗具爭議的交易相比,中國企業在中歐和東歐的活動規模要小很多,也沒那麼引人注目。交易集中在少數幾個行業裡——最突出的是電子產品、造車和基礎設施。

然而,當「新興歐洲」地區遭受衰退打擊的公司需要尋求更廉價的供應商、資金短缺的政府希望爭取新的外國直接投資來扭轉資本流入下降趨勢的時候,中國正日益成為他們的首選。

華為(Huawei)匈牙利公司董事總經理弗蘭克•侯(音譯,Frank Hou)今年早些時候告訴與英國《金融時報》,匈牙利和範圍更廣的中東歐市場有著「巨大的潛力」,是「華為和其他領先ICT供應商可能進行進一步投資的地區」。

布達佩斯有著中國銀行(Bank of China)目前在中歐僅有的一家分行,這座城市還設有一個幫助中國公司進入歐洲市場的貿易中心。

華為是世界第二大通信設備製造商,也是中興通訊的競爭對手。它已在匈牙利建起了一個組裝工廠和一個物流中心,服務歐洲、俄羅斯和西北非市場。

與此同時,中國化工集團企業萬華實業集團(Wanhua Industrial Group)在2月份披露,可能將收購異氰酸酯生產商BorsodChem。這將是一個極其積極大膽的舉動,因為如果交易達成,萬華將接手這家匈牙利公司大量債務。

而收購Borsodchem將能使萬華能利用這種小眾技術,有機會成為這種特種化學品行業的全球性企業。

的確,對於考慮進入中東歐市場的中國公司,這一地區的貿易保護主義壁壘和對國家安全的擔憂似乎小很多,而這些因素讓許多中國公司在美國只能靠邊站。

由於東歐有著良好的基礎設施和受過良好教育的勞動力隊伍,在該地區進行投資仍有很大的吸引力。

儘管最近經濟減速,但東歐消費有望最終恢復。預計在未來數年裡,與更發達的西方競爭對手比起來,這些經濟體的增長將更為快速。

…….

譯者/李裕

評析:不論從企業角度或投資人角度,新興歐洲絕對是不容忽視的地區!

  台灣政府聽見,看見了嗎?

中國企業試水「新興歐洲」
英國《金融時報》 克里斯•布賴恩特 報導 2010-08-24

中興通訊(ZTE)贏得了一份價值2億歐元的合同,為Telenor的匈牙利業務部門建設移動網絡,這是中國企業最近在中東歐做成的大量交易中最新的一起。週一出版的英國《金融時報》披露了這一交易,凸顯中國在該地區日益增強的影響力。一些公司視該地區為進入西方市場前的「試水區」。

除銷售電子產品外,中國公司還在波蘭修建公路,為塞爾維亞的電廠提供資金,在保加利亞製造汽車。光是匈牙利,與中國的貿易總額在2009年就達到了62億美元。

缺少資金的希臘雖然從技術上講不屬於「新興歐洲(emerging Europe)」,但該國也肯定會從與中國達成的數十億歐元的造船和建築項目中獲益。

與中國在資源豐富的非洲和中亞國家進行的一些頗具爭議的交易相比,中國企業在中歐和東歐的活動規模要小很多,也沒那麼引人注目。交易集中在少數幾個行業裡——最突出的是電子產品、造車和基礎設施。

然而,當「新興歐洲」地區遭受衰退打擊的公司需要尋求更廉價的供應商、資金短缺的政府希望爭取新的外國直接投資來扭轉資本流入下降趨勢的時候,中國正日益成為他們的首選。

華為(Huawei)匈牙利公司董事總經理弗蘭克•侯(音譯,Frank Hou)今年早些時候告訴與英國《金融時報》,匈牙利和範圍更廣的中東歐市場有著「巨大的潛力」,是「華為和其他領先ICT供應商可能進行進一步投資的地區」。

布達佩斯有著中國銀行(Bank of China)目前在中歐僅有的一家分行,這座城市還設有一個幫助中國公司進入歐洲市場的貿易中心。

華為是世界第二大通信設備製造商,也是中興通訊的競爭對手。它已在匈牙利建起了一個組裝工廠和一個物流中心,服務歐洲、俄羅斯和西北非市場。

與此同時,中國化工集團企業萬華實業集團(Wanhua Industrial Group)在2月份披露,可能將收購異氰酸酯生產商BorsodChem。這將是一個極其積極大膽的舉動,因為如果交易達成,萬華將接手這家匈牙利公司大量債務。

而收購Borsodchem將能使萬華能利用這種小眾技術,有機會成為這種特種化學品行業的全球性企業。

的確,對於考慮進入中東歐市場的中國公司,這一地區的貿易保護主義壁壘和對國家安全的擔憂似乎小很多,而這些因素讓許多中國公司在美國只能靠邊站。

由於東歐有著良好的基礎設施和受過良好教育的勞動力隊伍,在該地區進行投資仍有很大的吸引力。

儘管最近經濟減速,但東歐消費有望最終恢復。預計在未來數年裡,與更發達的西方競爭對手比起來,這些經濟體的增長將更為快速。

…….

譯者/李裕