印度電力發展遠遜於中國

評析:印度早也知道自己的這些問題,因此在正在進行的五年計畫中已經砸4500億改善包括電力設備在內的公共建設,新的五年計畫中更擴大到9000億美元!印度未來幾年的變化,絕對遠超過過去幾年大家對印度的印象!

印度電力發展遠遜於中國
英國《金融時報》 安吉利•拉瓦爾 報導 2010-10-29

在GDP增長方面,印度或許正在趕上中國;但在電力供應上,印度仍明顯落後。兩個大國形成了鮮明對比:近4.04億印度人目前仍過著沒有電的生活,而中國的這一數字只有800萬。

而且,根據國際能源機構(IEA)的一份報告,中國計劃在2015年前實現全國電氣化,而印度要到2030年才能實現。在能夠用上電的印度人中,對電力的需求正在飛速增長。隨著手機、筆記本電腦等設備日益受到青睞,印度的用電量正達到創紀錄的水平:到2030年,印度電力需求將增長一倍以上。

提高能源的可獲得性,將是印度實現經濟兩位數增長的關鍵。聯合國工業發展組織總幹事雲蓋拉(Kandeh Yumkella)表示:「現代能源服務供應匱乏,是印度經濟和社會發展的重大障礙。但就算是那些有電可用的人中,人均年用電量也不過100千瓦左右,這意味著他們可以使用電燈,但僅此而已。這是不夠的。」

譯者/楊遠

評析:印度早也知道自己的這些問題,因此在正在進行的五年計畫中已經砸4500億改善包括電力設備在內的公共建設,新的五年計畫中更擴大到9000億美元!印度未來幾年的變化,絕對遠超過過去幾年大家對印度的印象!

印度電力發展遠遜於中國
英國《金融時報》 安吉利•拉瓦爾 報導 2010-10-29

在GDP增長方面,印度或許正在趕上中國;但在電力供應上,印度仍明顯落後。兩個大國形成了鮮明對比:近4.04億印度人目前仍過著沒有電的生活,而中國的這一數字只有800萬。

而且,根據國際能源機構(IEA)的一份報告,中國計劃在2015年前實現全國電氣化,而印度要到2030年才能實現。在能夠用上電的印度人中,對電力的需求正在飛速增長。隨著手機、筆記本電腦等設備日益受到青睞,印度的用電量正達到創紀錄的水平:到2030年,印度電力需求將增長一倍以上。

提高能源的可獲得性,將是印度實現經濟兩位數增長的關鍵。聯合國工業發展組織總幹事雲蓋拉(Kandeh Yumkella)表示:「現代能源服務供應匱乏,是印度經濟和社會發展的重大障礙。但就算是那些有電可用的人中,人均年用電量也不過100千瓦左右,這意味著他們可以使用電燈,但僅此而已。這是不夠的。」

譯者/楊遠