9月
13
評析：政府出來喊喊話總是有那麼一點效果的！俄股終於暫時止住連三天的重挫，今天強力反彈3.32％！
普京否認俄羅斯金融動盪與格魯吉亞有關
英國《金融時報》斯蒂芬•瓦格斯蒂爾(Stefan Wagstyl)索契報導 2008-09-12
..........
普京表示，俄羅斯只不過是和世界其它國家一樣，遭受著同樣的信貸危機。但是他承認，今年外資流入可能下降，從2007年的800億美元減少到450億或500億美元。
普京指責資本從俄羅斯外流，是西方金融機構撤出資金的「投機」行為，原因是美國和歐洲的「抵押貸款危機」。
但他在度假勝地索契（Sochi）對西方記者否認俄羅斯有流動性危機，並拒絕承認金融動盪和格魯吉亞衝突「有關係」的說法。
5月份以來，俄羅斯股市重挫近50％，昨天又下跌2.7％。俄羅斯財長庫德林(Alexei Kudrin) 昨日表示，俄羅斯現在考慮從320億美元的國家財富基金和退休金儲備基金中提取資金支持金融市場。
普京認為國內流動性問題的規模並不大，他表示，當國庫向商業銀行提供額外資金時，那些銀行接納的錢遠遠少於預期。他批評美國，說華盛頓當局有巨額赤字，而俄羅斯在預算和貿易賬戶上有「雙盈餘」。
在評論格魯吉亞危機時，普京表示，莫斯科已準備好和西方在政治與經濟上合作，但不會是在受美國「擺佈」的條件下。
譯者/林路
普京否認俄羅斯金融動盪與格魯吉亞有關
英國《金融時報》斯蒂芬•瓦格斯蒂爾(Stefan Wagstyl)索契報導 2008-09-12
..........
普京表示，俄羅斯只不過是和世界其它國家一樣，遭受著同樣的信貸危機。但是他承認，今年外資流入可能下降，從2007年的800億美元減少到450億或500億美元。
普京指責資本從俄羅斯外流，是西方金融機構撤出資金的「投機」行為，原因是美國和歐洲的「抵押貸款危機」。
但他在度假勝地索契（Sochi）對西方記者否認俄羅斯有流動性危機，並拒絕承認金融動盪和格魯吉亞衝突「有關係」的說法。
5月份以來，俄羅斯股市重挫近50％，昨天又下跌2.7％。俄羅斯財長庫德林(Alexei Kudrin) 昨日表示，俄羅斯現在考慮從320億美元的國家財富基金和退休金儲備基金中提取資金支持金融市場。
普京認為國內流動性問題的規模並不大，他表示，當國庫向商業銀行提供額外資金時，那些銀行接納的錢遠遠少於預期。他批評美國，說華盛頓當局有巨額赤字，而俄羅斯在預算和貿易賬戶上有「雙盈餘」。
在評論格魯吉亞危機時，普京表示，莫斯科已準備好和西方在政治與經濟上合作，但不會是在受美國「擺佈」的條件下。
譯者/林路
最新評論