Jack 的綜合部落

為協助莫拉克風災災民重建家園，彰化縣政府與彰化監獄、秀水鄉公所昨日舉辦再生
家具賑災義賣活動，雖然拍賣的都是舊家具或是經過修復的傢俱，但其中不乏多件台灣檜
木材質的辦公桌、衣櫥等實用家具，義賣所得全數捐助莫拉克災民重建家園使用。
　　彰化監獄木工班的準「再生人」，配合彰化縣環保局將回收舊家具整修「再生」，昨日
在秀水鄉進行賑災義賣，要將義賣所得全數捐出協助災區重建」，活動獲得各界熱烈回響，
兩百多件作品短短幾小時就賣光。
　　義賣會由縣議員吳淑娟擔任拍賣官，副縣長張瑞濱、秀水鄉長余德炎、環保局長陳雪
莉及彰化監獄典獄長戴壽南等人也都出席共襄盛舉，過程中，不少台灣紅檜製成的家具，
最是受歡迎，尤其是受刑人巧思製作的迷你藝品型家具，更都以高價賣出。
　　彰化縣政府副縣長張瑞濱指出，彰化縣今年一至七月回收的舊家具數量多達四十四公
噸，其中有多達約百分之三十仍可再利用，所以配合彰化監獄木工班，委由受刑人修繕 翻
新，雖然是再生家具，但因多數作品的材質都是上等木材，在木工班受刑人的巧手修復下，
個個都像新的一般好用。
　　張瑞濱說，上月莫拉克颱風重創南台灣，環保局為了配合賑災，因此特別將這批由彰
化監獄準再生人翻修完成的再生家具，以義賣會方式進行拍賣、並籌募善款，義賣會再生
家具分為拍賣商品及標售商品，共挑選18件各具特性之商品進行拍賣，除含有台灣檜木材
質製作之辦公桌、衣櫥、八仙桌等實用性家具外除拍賣品外另有200餘件以標售方式展售
之實用再生家具供民眾選購，是吸引數百名民眾及企業界的參與搶標，相當熱鬧。=\
照片說明：彰化縣環保局、臺灣彰化監獄、秀水鄉公所舉辦再生家具賑災義賣活動，其中
不乏多件台灣檜木材質的辦公桌、衣櫥等實用家具，吸引數百名民眾及企業界的參與搶標，
相當熱鬧。（記者張溎壕攝）

彰化市福山街一棟三樓透天民宅，昨日凌晨傳出火警，當時在三樓睡覺的七旬老婦，
還有和媳婦、孫子，祖孫三人逃生不及受困，現場濃煙密佈，消防隊冒險進入搶救，過程
是驚險萬分，還好都只受到輕微嗆傷，沒有生命危險，屋主懷疑，起火點一四是位在一樓
的山泉水販賣機，至於詳細的起火原因，還有待火場鑑識人員進行調查。
　　彰化縣消防局第一大隊長邱聰佳指出，彰化縣消防局昨日凌晨00時30分接獲民眾報
案，位彰化市福山街有一住宅火警，發現有濃煙竄出，抵達現場後，消防人員發現濃煙係
由3樓竄出，一樓已有火光，有3名民眾逃出，但仍有3名民眾受困在火場。
　　七十多歲老太太，吸入過多濃煙昏迷昏倒在客廳，消防隊員緊急在鐵捲門上割破一個
洞，衝進屋內將她救出，阿嬤四肢癱軟，沒了力氣，消防隊員將她抬上擔架，送醫急救，
回頭看火場，屋內的物品以及機車幾乎都被大火燒毀，當時屋裡有六個人，其中三人順利
逃出，不過一對七十多歲老婦以及媳婦，祖孫三人因為逃生不及，被濃煙嗆傷，還好還沒
完全失去意識之前等到救星。
　　火警發生當時屋內的人全都在睡覺，屋主也受到驚嚇，屋內的家具和機車被燒得焦黑
溶化，屋主說，房子四周沒有易燃品，起火點附近也沒有電線和電器，所以懷疑是樓下的
山泉水販賣機起火，才會引發火災，差點奪走人命。=\
照片說明：彰化市福山街驚傳火警，消防人員於室外以水霧射水先行幫受困民眾排煙及降
溫，受困民眾得以順利被救出。（記者張溎壕攝）

台灣電力公司彰化區營業處為培養家扶民眾正確用電，昨日辦理免費「用電常識及屋
內設備簡易修護班」，讓彰化家扶中心二林服務處受扶助的芳苑鄉弱勢家庭，有機會學習省
電撇步，及家用電器簡易修護技巧，活動內容包括用戶正確用電常識、用電安全、節約用
電、屋內線路故障處理等，教材務實內容豐富，也為拮据的經濟的受扶助家庭省點荷包。
　　台電彰化區營業處節約能源課長林圳源昨日與專員吳建璋、水電師傅助教康燕棋及台
電草湖服務所所長黃重益等人至草湖國中舉辦「用電常識及屋內設備簡易修護班」宣導活
動，教導彰化家扶中心二林服務處受扶助的芳苑鄉弱勢家庭學習省電撇步。
　　首先豋場的是由康燕棋師傅施作插頭、插座、開關、保護設備、屋內線路及電器設備
等之簡易裝置修護示範操作，學習的學員都興緻勃勃均表示課程實用，說明詳盡簡單易學。
　　彰化區營業處節約能源課長林圳源表示，目前台電發電方式有水力、火力、太陽能、
核能及風力等發電方式，其中火力發電以煤等石化材料為燃料，燃燒後產生的CO2，約佔
國內CO2總排放量的34﹪，對地球暖化有很大的負面貢獻，且台電每發1度電會產生0.638
公斤的CO2，因此只要人人節約用電就可減少CO2的產生，有效減輕溫室效應，並能珍
惜寶貴的能源，減少電費支出。。
　　專員吳建璋更教大家幾招省電守住荷包的竅門，如夏天吹電風扇，如果轉強風其耗電
是45瓦，弱風只有22瓦，相差23瓦，建議民眾還是以微風為宜，除可節省用量也減少噪
音喔！
　　我們每天最常用的馬桶，其用水量約為一戶家庭總用水量的40％，其實可以在馬桶的
水箱中放置一個裝水的瓶子（寶特瓶、或塑膠瓶），將可節省約15～40％的水量耶！
　　在日曬充足之芳苑地區可考慮用太陽能熱水器，不但方便安全而且可節省七成以上的
瓦斯和電費。最後又最夯的一招，他建議大家還是要多勤勞一點，要定期清理冰箱內外、
燈罩、空氣濾網…等等，並養成不用電器時或離開房間時能隨手將插頭拔掉的習慣，而吹
電風扇或吹冷氣時記得要加窗簾，以隔絕直射的陽光，還約可節省50%的電能喔！
　　有獎徵答驗收大家所學，問到「夏天最耗電的家電器具是什麼」，讀國小二年級的馨平
搶著說是冷氣，因家裡只有阿嬤房間有冷氣，讓大家哈哈大笑。=\
照片說明：台灣電力公司彰化區營業處在草湖國中舉辦「用電常識及屋內設備簡易修護班」
宣導，讓彰化家扶中心二林服務處受扶助的芳苑鄉弱勢家庭，有機會學習省電撇步，及家
用電器簡易修護技巧。（記者張溎壕攝）

有時候愛是很脆弱的

不是堅實的

你的愛是很脆弱的

我不知道我為什麼會這樣執著的

 

 

 

哦，我的太陽 　O sole mio

[義大利]格•卡普羅詞
[義大利]尼•卡普瓦曲


1、好一片陽光，多麼燦爛輝煌，
當雨過天晴，天空格外晴朗。
恬靜的景象，叫人心情舒暢，
好一片陽光，多麼燦爛輝煌。

還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮！

1. Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello , oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
　
2、太陽的光芒，照著你的小窗，
美麗的少女，就在窗前歌唱。
歌聲多悠揚，叫人心馳神往，
太陽的光芒照著你的小窗。

還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮！

2. L? 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
l? 'e llastre d'a fenesta toia.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello , oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
　
3、當夜幕下降，太陽落下山岡，
我在你窗下，整夜獨自彷徨。
說不盡憂傷，為你朝思暮想，
當夜幕下降，太陽落下山岡。

還有個太陽，永遠明亮，
美麗的姑娘，我的太陽。
哦，太陽，我的太陽，
永遠明亮，永遠明亮！

3. Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello , oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!

 

 

 

 

 

Godfather-Sicilian Song

 

 

 

賣辣椒的人，恐怕經常會碰到這樣一個眾所周知的問題，那就是不斷會有買主問「你這辣椒辣嗎？」

不好回答。

答「辣」吧，也許買辣椒的人是個怕辣的，立馬走人；答「不辣」吧，也許買辣椒的人是個喜吃辣的，生意還是做不成。

當然解決的辦法也眾所周知的經典，那就是把辣椒分成兩堆，吃辣與不吃辣的各選所需，這是書上說的。
 
我一天沒事，就站在一個賣辣椒婦女的三輪車旁，看她是怎樣解決這個二律背反難題的。

趁著眼前沒有買主，我自作聰明地對她說：「你把辣椒分成兩堆吧，有人要辣的你就跟他說這堆是，要不辣的你就給他說那堆是。」沒想到賣辣椒的婦女卻只笑了笑，輕聲說：「用不著！」
 
說著就來了一個買主，問的果然是那句老話「辣椒辣嗎？」

賣辣椒的婦女很肯定地告訴他：「顏色深的辣，顏色淺的不辣！」

買主信以為真，挑好辣椒付過錢，滿意地走了。

也不知今天是怎麼回事，大部分人都是買不辣的，不一會兒，顏色淺的辣椒所剩無幾了。
 
我於是又說：「把剩下的辣椒分成兩堆吧！不然就不好賣了！」 　

然而，賣辣椒的婦女仍是笑著搖搖頭，說；「用不著！」

又一個買主來了，問：「辣椒辣嗎？」

賣辣椒的婦女看了一眼自己的辣椒，信口答到：「長的辣，短的不辣！」

果然，買主就 按照她的分類標準開始挑起來。這一輪的結果是，長辣椒很快告罄。

看著剩下的都是深顏色的短辣椒，我沒有再說話，心想：這回看你還有什麼說法？

沒想到，當又一個買主問「辣椒辣嗎」的時候，賣辣椒的婦女信心十足地回答：「硬皮的辣，軟皮的不辣！」

我暗暗佩服，可不是嘛，被太陽曬了半天，確實有很多辣椒因失水變得軟綿綿了。
 
賣辣椒的婦女賣完辣椒，臨走時對我說：「你說的那個辦法賣辣椒的人都知道，而我的辦法只有我自己知道！」
 
我忽然有所頓悟：生活中的智慧可以被寫成書，但你不能簡單地照著書上寫的智慧去生活，

因為生活只能是鮮活而靈動的！不要在智慧中夾雜著傲慢，不要使謙虛缺乏智慧！

 

 

 

心碎傷像撕裂的傷

你不告而別對我的創傷

心碎傷像撕裂的傷

我該如何忘卻心傷

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/ExteriorContent/EXC-index/0,3816,1702,00.html

報導/黃雯犀 攝影/連慧玲 圖片/亞神音樂、中時報系資料庫提供

療癒系創作歌手蔡健雅不受88水災影響如期發片，

溫暖的嗓音此時聽來更具有療癒效果。

不過，她身為製作人，卻說寫這麼多歌從不為救人，而是自救。

她年年因陷入創作瓶頸，需要持續自我療癒，

而她強迫自己成長的方式，竟是出走異鄉，十分自虐。

蔡健雅是個獨立、好勝又愛面子的人，年年想突破，所以年年都有瓶頸。

上一張專輯《Goodbye & Hello》奪下最佳女歌手及專輯製作人雙料金曲獎，

讓容易緊張的她一年來從寫歌、錄音到發片宣傳，始終處於精神緊繃的狀態。

問她壓力大不大？

她故作輕鬆說：「我沒壓力，我還說獎座可以放在公司，問公司想要哪一座？」

最近她左眼上下眼皮輪流跳了兩個禮拜，靠中醫刮痧、按摩和吃藥才好，

按照往例發片前一周天天拉肚子，證明她的潛意識裡有多在意發片成績。

http://www.youtube.com/watch?v=qeorr5Nc4Qg&feature=related

她身兼製作人及歌手，大小事情一手包辦，要擔心如何創新、超越上一張的成績，

也害怕得獎失票房的「金曲魔咒」立刻發生在自己身上。

http://www.youtube.com/watch?v=uAZzPwbFVV4

為催生新專輯，

她急著尋找靈感：

「我想要突破。

我在大陸商演一結束，就回飯店想下一張要怎麼做，我一直上網聽別人的歌。」

她透過網路找到一群優秀的國外樂手，激盪出新的火花；

但是，因為很多合音、編曲都藉由電腦完成，參與的工作人員根本沒見過面，

她說：「我多年做音樂最大的遺憾，是科技愈進步，音樂人愈寂寞。」

她的嗓音在八八水災後聽來，更具有撫慰人心的療癒效果，

關於自己被歸類成「療癒系歌手」，

她開心地笑了：

「別人告訴我，我才知道自己有療效，其實我要治療的是自己（大笑）！」

對她而言，自我療癒最有效的方式是把自己丟到一個陌生的國度，置之死地而後生，

她說：「一個人旅行才會面對自己的恐懼感，才能解決問題。」

她每年出國旅行二次，但已不會自卑、更不再害怕，

「最近這三年，我每年都去巴黎住一段時間，都已經會說法文了。」

在那兒她純粹體驗生活，累積靈感，就是不當觀光客。

蔡健雅不僅對音樂要求高，也非常愛漂亮，

每天起床到出門至少準備一個半小時，

理由是「我不是一起床就對人生有感覺」。

她先花半小時清醒，然後洗澡、換衣服，

覺得自己處於最佳的狀態時，才肯出門見人。

http://www.youtube.com/watch?v=wXQEet0rf3Y&feature=related文殊菩薩心咒